-
1 благодарить
-
2 thank
to accord a thank — благодарить, выражать благодарность
to say thank you — сказать «спасибо», благодарить
-
3 thank
θæŋk
1. сущ.;
обыкн. мн. благодарность
2. гл. благодарить I'll thank you to mind your own business ≈ я бы предпочел обойтись без ваших советов или помощи thank for благодарность - heartfelt *s сердечная благодарность - to accord a * (устаревшее) благодарить, выражать благодарность - *s спасибо - *s very much, many *s, *s awfully большое спасибо - no, *s спасибо, нет;
спасибо, не нужно (формула вежливого отказа) - *s be to God благодарение богу - to give *s благодарить;
возблагодарить - to express one's *s выражать благодарность - to return *s благодарить, отблагодарить;
прочитать молитву (перед едой или после еды) - please accept my best *s примите, пожалуйста, мою искреннюю благодарность - I managed, but no *s to you у меня все в порядке, но вы тут ни при чем - that's all the *s I get!, small *s I got for it! и все было впустую, не стоило трудиться;
от людей благодарности не дождешься благодарить - * you спасибо;
да, пожалуйста;
если можно - * you for your help благодарю вас за помощь - * you for nothing спасибо и на том;
(ироничное) благодарю покорно - to * one's stars поздравить себя с удачей - * God! благодарение богу! - to * smb. sincerely искренне благодарить кого-л - to * one's luck for smth. благодарить судьбу за что-л - to * one's luck that... благодарить судьбу (за то), что... - he has only himself to * (for it) он сам во всем виноват;
ему некого винить, кроме самого себя - I'll * you for some more tea нельзя ли мене еще чашечку чаю? - I'll * you to shut the door будьте добры, закройте дверь - I'll * you to hold your tongue попридержи язык ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить you may ~ yourself for that вы сами в этом виноваты;
I'll thank you to mind your own business я бы предпочел обойтись без ваших советов (или помощи) ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить to return ~s прочитать молитву (до или после еды) thank благодарить;
thank you благодарю;
thank you ever so much разг. очень вам благодарен;
thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) ~ благодарить ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить thank благодарить;
thank you благодарю;
thank you ever so much разг. очень вам благодарен;
thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) thankee: thankee сокр. разг. от thank you thank благодарить;
thank you благодарю;
thank you ever so much разг. очень вам благодарен;
thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить thanks: thanks благодарность thanks to благодаря you may ~ yourself for that вы сами в этом виноваты;
I'll thank you to mind your own business я бы предпочел обойтись без ваших советов (или помощи) -
4 thank
1. [θæŋk] n обыкн. plблагодарностьto accord a thank - уст. благодарить, выражать благодарность
thanks very much, many thanks, thanks awfully - большое спасибо
no, thanks - спасибо, нет; спасибо, не нужно ( формула вежливого отказа)
to give thanks - а) благодарить; возблагодарить; б) уст. = to return thanks б)
to return thanks - а) благодарить, отблагодарить; б) прочитать молитву ( перед едой или после еды)
please accept my best thanks - примите, пожалуйста, мою искреннюю благодарность
I managed, but no /small/ thanks to you - у меня всё в порядке, но вы тут ни при чём
2. [θæŋk] vthat's all the thanks I get!, small /ирон. much/ thanks I got for it! - и всё было впустую, не стоило трудиться; от людей благодарности не дождёшься
благодаритьthank you - а) спасибо; б) да, пожалуйста; если можно
thank you for nothing - а) спасибо и на том; б) ирон. благодарю покорно
thank God /heaven, goodness/! - благодарение богу /небесам/!
to thank smb. sincerely [effusively] - искрение [преувеличенно] благодарить кого-л.
to thank one's luck for smth. - благодарить судьбу за что-л.
to thank one's luck that... - благодарить судьбу (за то), что...
he has only himself to thank (for it) - он сам во всём виноват; ему некого винить, кроме самого себя
I'll thank you for some more tea - нельзя ли мне ещё чашечку чаю?
I'll thank you to shut the door - будьте добры, закройте дверь
-
5 благодарить
1. thanksспасибо; благодарить — thank you
2. thankсказать «спасибо», благодарить — to say thank you
3. given thanksблагодарить, выражать благодарность — to accord a thank
4. give thanks5. giving thanksСинонимический ряд:спасибо (глаг.) благодарствую; благодарю Вас; большое спасибо; премного благодарен; спасибо -
6 thank
1. n обыкн. pl благодарностьto accord a thank — благодарить, выражать благодарность
thanks very much, many thanks, thanks awfully — большое спасибо
no, thanks — спасибо, нет; спасибо, не нужно
2. v благодаритьto say thank you — сказать «спасибо», благодарить
Синонимический ряд:1. acknowledge (verb) acknowledge; appreciate; be grateful; credit; express gratitude; give thanks; praise; recognize; show appreciation2. bless (verb) bless -
7 thank
[θæŋk]thank (обыкн. pl) благодарность; thanks спасибо; many thanks большое спасибо; to give thanks возблагодарить you may thank yourself for that вы сами в этом виноваты; I'll thank you to mind your own business я бы предпочел обойтись без ваших советов (или помощи) thank (обыкн. pl) благодарность; thanks спасибо; many thanks большое спасибо; to give thanks возблагодарить to return thanks прочитать молитву (до или после еды) thank благодарить; thank you благодарю; thank you ever so much разг. очень вам благодарен; thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) thank благодарить thank (обыкн. pl) благодарность; thanks спасибо; many thanks большое спасибо; to give thanks возблагодарить thank благодарить; thank you благодарю; thank you ever so much разг. очень вам благодарен; thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) thankee: thankee сокр. разг. от thank you thank благодарить; thank you благодарю; thank you ever so much разг. очень вам благодарен; thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) thank (обыкн. pl) благодарность; thanks спасибо; many thanks большое спасибо; to give thanks возблагодарить thanks: thanks благодарность thanks to благодаря you may thank yourself for that вы сами в этом виноваты; I'll thank you to mind your own business я бы предпочел обойтись без ваших советов (или помощи) -
8 thank
1. noun(usu. pl.)1) благодарность; thanks спасибо; many thanks большое спасибо; to give thanks возблагодарить; to return thanks прочитать молитву (до или после еды)2) thanks to (употр. как prep) благодаря2. verbблагодарить; thank you благодарю; thank you ever so much collocation очень вам благодарен; thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ); you may thank yourself for that вы сами в этом виноваты; I'll thank you to mind your own business я бы предпочел обойтись без ваших советов (или помощи)* * *(v) благодарить; отблагодарить; поблагодарить* * ** * *[ θæŋk] v. благодарить, поблагодарить* * *благодаритеблагодаритьблагодарствуйтеотблагодаритьпоблагодарить* * *1. сущ.; обыкн. мн. благодарность 2. гл. благодарить -
9 thank
[θæŋk]гл.thank you ever so much — разг. очень вам благодарен
thank you for nothing! — спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ)
thank God, God be thanked, thank goodness, thank heaven — благодаря Богу, благодаря небесам
to thank smb. heartily (formally, humbly, sincerely, warmly, effusively, volubly) — благодарить кого-л. сердечно (официально, робко, искренне, тепло, экспансивно, многословно)
I can't thank you enough. — Я вам бесконечно благодарен, я не знаю, как вас благодарить.
I will thank you to be a little more polite. — Я бы попросил вас быть повежливее.
I have only myself to thank for this mess. — Я сам виноват, что заварил эту кашу.
Please thank him for the trouble taken. — Пожалуйста, поблагодарите его за заботу.
Thank him for me. — Поблагодарите его за меня.
I'll (I should) thank you for some more tea. — Нельзя ли мне ещё чашечку чаю?
Did you thank him for coming? — Вы поблагодарили его за то, что он пришёл?
Thank you, young man, for seeing me across that busy street. — Спасибо, молодой человек, что перевели меня через эту оживлённую улицу.
Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Thanking people[/ref] -
10 thank
-
11 thank
-
12 благодарить судьбу
thank one's star глагол:Русско-английский синонимический словарь > благодарить судьбу
-
13 благодарить
-
14 thank for
-
15 thank for
-
16 благодарить за
благодарить за — thank forРусско-английский словарь биологических терминов > благодарить за
-
17 thank for
благодарить, выражать благодарность Thank you, young man, for seeing me across that busy street. ≈ Спасибо, молодой человек, что перевели меня через эту оживленную улицу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > thank for
-
18 thank one's lucky stars
благодарить небесаYou can thank your lucky stars that no one saw you, otherwise you'd be in trouble.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > thank one's lucky stars
-
19 thank
-
20 thank you
См. также в других словарях:
благодарить — БЛАГОДАРИТЬ, несов. (сов. поблагодарить), кого за что. Проявлять (проявить) признательность кому л. за оказанную помощь, добро, внимание, услугу словами, ответным вниманием и т.п. [impf. to thank]. В порыве крайней признательности клерк начал… … Большой толковый словарь русских глаголов
Геккель, Эрнст Генрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Геккель. Эрнст Генрих Геккель нем. Ernst Heinrich Haeckel … Википедия
All Shook Up — «All Shook Up» Сингл Элвиса Пресли … Википедия
